Castelo do Wartbug
No dia 17 de abril de 1521 Lutero estava, pela primeira vez, diante da Dieta reunida. Lutero foi incitado a renegar seus escritos, a causa pela qual lutava. Solicitou tempo para reflexão. No dia seguinte declarou:
"A não ser que seja convencido pelo testemunho da Escritura ou por argumentos evidentes (pois não acredito nem na infalibilidade do papa nem na dos Concílios somente, visto que esta claro que os mesmos erraram muitas vezes e se contradisseram a si mesmos) – a minha convicção vem das Escrituras a que me reporto, e minha consciência esta cativa da Palavra de Deus- nada consigo e nem quero retratar, porque é difícil, maléfico e perigoso agir contra a consciência. Deus me ajude. Amêm!"
(Cf Marc Lienhard- Livro Martim Lutero – tempo, Vida e Mensagem, p70)
No dia seguinte, o imperador Carlos V assinou uma declaração conhecida como o Édito de Worms que baniu Lutero, retirou-lhe a cidadania e a proteção do império. O documento aconselhava a todos os cidadãos alemães a não oferecer proteção, esconderijo, hospedagem ou apoio a Lutero e seus seguidores. Os livros e documentos ligados a Reforma deveriam ser destruídos. Lutero corria risco de morte! Para garantir-lhe segurança, o príncipe Frederico, da Saxônia, mandou seus soldados seqüestrarem Lutero no seu caminho de volta para casa. Depois de um grande susto, Lutero foi conduzido, no meio da noite, em segurança ao Castelo de Wartburg, em Eisenach. Lá Lutero tirou o "hábito", colocou vestes de cavaleiro e deixou crescer a barba e o cabelo, de tal maneira "que vocês mal poderão me reconhecer, pois eu mesmo já não me reconheço há muito tempo."(Cf o Livro A Vida de Martim Lutero, p 13).
Dez Meses de Trabalho Incansável
Lutero via a necessidade de o povo ter a Bíblia em mãos. No período em que ficou refugiado traduziu o Novo Testamento do grego para o alemão em menos de três meses, de dezembro de 1521 a fevereiro de 1522. Mais tarde, quando retornou a Wittenberg, com a ajuda de vários colaboradores, em especial, Melanchthon, Lutero ocupou-se com a tradução do Antigo Testamento. Sobre o processo de tradução, Lutero informa que "com freqüência só nos restava procurarmos e interrogarmo-nos durante quinze dias, ou três, quatro semanas sobre o assunto, em busca de uma única palavra por não encontrá-la naquele momento". Até a morte de Lutero, mais de 430 edições da Bíblia por ele traduzida viram a luz do dia. Foi possível calcular que em 1535 um alemão em cada 70 era proprietário de um Novo testamento. (Cf Marc Lienhard- Livro Martim Lutero – tempo, Vida e Mensagem, p70 - 71).
Visitar o Castelo comoveu meu coração de gratidão a Deus por ter chamado, inspirado e sustentado Lutero na luta pelo Evangelho de Jesus Cristo. Que Deus conscientize especialmente aos pregadores de que serão cobrados e cobradas perante a Deus para que preguem o Evangelho com clareza e ministrem os Sacramentos Batismo e Santa Ceia corretamente. Que todos os cristãos leiam e estudem diariamente a Bíblia, tenham apreço e gostem de ouvir a pregação da Palavra, vivam como pessoas batizadas e se alimentem com o corpo e o sangue de Cristo na Mesa do SENHOR para a sua salvação.
P. Luceny Laurett
